校舍坍塌是一桩丑闻

　　曾有人说，造成伤亡的不是地震，而是建筑物。四川汶川地震后，我们也看
到了触目惊心的画面：大量房屋坍塌，人们被埋在废墟之下，尤其许多学校教学
楼变成一堆瓦砾。人们不禁要问，像这样墙倒屋塌在地震中是否是无法避免的？
德国专家说，如果按照建筑防震的标准修建房屋，即便受到损坏，也绝对不应当
倒塌，而学校建筑则本应最为坚固。

　　亚琛工大建筑系米斯库利斯教授是德国建筑防震研究会会长。他介绍说，其
实在1933年，四川茂县，也就是距离汶川仅数十公里的地方，曾经发生过里氏
7.5级的大地震，当时也有约8000人死亡。这说明，该地区发生7级以上地震是有
可能的。在这种情况下，该地区的建筑防震标准应当与此相适应。

　　德国所在的中欧地区并非地震频发地带，但这里的房屋设计建造仍然要执行
一定的防震标准。根据欧盟的规定，德国的新建房应当能承受住6至7级地震，也
就是说，即使在这样的震级下，房屋仍然不应倒塌。米斯库利斯教授向记者介绍
说，中国也有类似的建筑防震标准。如果标准适当，却仍发生房倒屋塌的现象，
那就明确无误的说明，标准的执行出了问题："要么是违反了建筑规定，比如房
屋门窗数量超标，或者屋顶不够稳固，或者支架承重不足，或者混凝土强度不够，
等等。可能犯的错误很多。而一旦发生大地震，真相也就大白于天下。"

　　米斯库利斯教授说，按规定，学校、医院、消防队的建筑应当是最坚固的，
因为这些都是对公众特别重要的场所。而在四川汶川大地震中，却有多处校舍坍
塌，数百名学生丧生，更多人仍掩埋在废墟中。对此，米斯库利斯教授明确表示，
这的确是一桩丑闻。"在各项建筑标准里，学校都必须达到最高要求。换句话说，
如果普通住宅要能承受500年一遇的地震，那么学校就必须能承受1800年一遇的
地震。而且，学校建筑往往是低层建筑，即使发生大地震要避免严重损失其实也
并不困难。"

　　在本次汶川地震中，位于遥远的北京、上海等地的高层建筑都有明显震感。
如今，中国的高层建筑越来越多。从理论上讲，高层建筑的安全系数不如低层。
但米斯库利斯教授说，实际情况却往往恰恰相反。"越是高层建筑，人们越重视
可能的风险，会认真设计并在防震措施上不吝资金。目前的技术可以在很大程度
上保障高层的防震性能。而恰恰是那些低层建筑，比如4米、8米高，人们会忽略
防震性的检查，因为觉得反正地震也很少发生。"

　　米斯库利斯教授说，对新建房屋采取防震措施其实并不需要很大成本。而老
房子如果需要加固，视情况而定，也并不总需要大量投入。根据目前的建筑科技
水平，完全可以对现有建筑进行抗震性能的鉴定，并采取相应的加固措施。

(XYS20080516)

　　德国专家：地震预测目前还是不可能的

　　德国之声|时事风云 | 2008.05.13

　　中国四川部分地区遭受了几十年来最严重的一次地震袭击，目前造成上万人
死亡，另有大量人员下落不明。中国在治理洪灾，火灾以及地震方面多年来积累
了大量的经验。然而，这一次四川大地震却使所有人都措手不及。为什么有关部
门没有事前发出警告讯息？从科学角度讲究竟有没有可能作地震预告？所谓地震
前动物会有异常反应的说法是否可靠？德国之声记者谢菲带着这些问题，电话联
线了德国波兹坦地理研究中心金特教授。

　　问：金特教授，我首先想请您介绍一下地震是怎么产生的？

　　答：我们生存的地球并不像很多人认为的那样是一个结实的固体结构。其实
地球内部深处主要由液体构成，而且不同地带温度差异很大。地球表面相对坚固，
但是要承受内部液体的冲撞，在这种冲击下，引起地球表层快速震动，这就是最
常见的构造地震。地球板块相互碰撞，断裂，比如印度板块会向北冲撞，朝西藏，
喜马拉雅方向。形象一点说就好像是一支牙膏，用力挤，牙膏就朝各个方向分散
开来。这一次四川地震发生的原因就是，这一地带的板块运动极其强烈，突然引
发了地震。不知道我这么解释，对您来说是否可以理解？

　　问：如果我作为外行来总结一下就是，地震产生的原因在于地球板块之间相
互碰撞，在碰撞强烈的时候就引发了地震。

　　答：就是这样。

　　问：现在人们能够通过科学技术来预测地震么？

　　答：现在人们可以通过卫星观测地球板块的运动。

　　问：那么这一次四川大地震发生之前，中国的观测部门为什么没有事先得到
信号或是发出警告？

　　答：观察地球板块的运动不等于可以预测地震？目前世界上还没有哪个国家
的科学家能够成功预测地震。中国的科学家有过多次试验，其中也成功过几次，
但是地震预测目前还是不可能的。主要原因在于，我们对地球内部深层结构了解
得还太少。如果将地震预测与天气预报相比，当然，很多人也认为天气预报经常
不准确。但是我们可以通过观察云的变化，风向等等作出预测。而对地球内部的
观察是要困难得多的。

　　问：金特教授，请允许我问一个也许太不专业的问题。人们常说，地震到来
之前，动物会有察觉，从而反应异常。是这样么？

　　答：是有很多类似说法，特别是在中国。但是这些关于动物可以提前察觉地
震到来的说法是完全没有科学依据的。我们想研究地震的起因，甚至预告地震，
就不能依靠这些没有科学依据的民间说法。

　　问：也就是说，地震之前人们完全无法作任何准备？

　　答：完全不可能。中国大概在70年代初的时候，曾成功预报了海城地震，当
时中国科学家认为自己摸索到了预报地震的方法。但实际上，预报成功的原因在
于，之前有一些微弱地震，人们以此为迹象推测成功。但是没过多久，76年唐山
大地震就造成了极大的人员和财产损失。这是任何人没能预报的。

　　问：人们虽然不能预报地震，那么是否可以希望，大型地震发生的频率不会
太高呢？

　　答：是的，大型地震一般间隔几十年到上百年都有可能。但是中国的情况很
复杂。我们知道一般岛国，或是地壳边缘的国家比如日本或者加利福尼亚容易发
生地震。但是中国国土广阔，几乎覆盖了整个东亚。由于受印度板块的冲击，使
得中国整个国内都有发生地震的危险。

　　问：金特教授，我发现您对中国的情况非常了解。

　　答：是的，我们同中国有很多合作项目，比如在西藏地区。

　　问：看来我今天请您作我的采访对象是正确的选择了。非常感谢您，金特教
授！

　　答：也谢谢您。